1
00:00:00,430 --> 00:00:04,050
Ustedes cometieron un error. Los arreglé.
No le demos mucha importancia a esto.

2
00:00:05,190 --> 00:00:06,670
¿Qué errores viste?

3
00:00:07,670 --> 00:00:11,830
Tengo la compulsión de arreglar las cosas.
Si veo un error, necesito corregirlo.

4
00:00:11,830 --> 00:00:13,950
eso. ¡Ta-da! Tengo un coeficiente intelectual de 160.

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,309
El término técnico es alto potencial.
intelectual.

6
00:00:16,790 --> 00:00:18,550
Significa que tienes conocimientos cognitivos avanzados.
habilidades.

7
00:00:19,040 --> 00:00:22,600
Ven a hacer esto a tiempo completo. Te necesitamos. hacer
¿Conoces a esta mujer? Soy su socio.

8
00:00:22,800 --> 00:00:24,640
No somos socios. Ella en realidad es solo
un consultor.

9
00:00:25,040 --> 00:00:28,100
Cuando tú y yo nos separamos, acordamos que
vamos a seguir siendo una familia no importa

10
00:00:28,100 --> 00:00:32,060
qué. Ludo piensa en ti como su
hija. No es lo mismo. tu padre

11
00:00:32,060 --> 00:00:34,400
usted. Por eso se fue. necesito que lo hagas
encontrar a alguien.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,960
Stinkera romana. Desapareció 15 años
hace.

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,079
Tienes un trato.

14
00:00:38,080 --> 00:00:41,520
¿Hiciste esto para tu papá? si encontramos
él. Resulta que Roman estaba trabajando como

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,520
Informante del FBI.

16
00:00:43,070 --> 00:00:44,630
Dos horas para hacer tu movimiento.

17
00:00:44,890 --> 00:00:47,710
Suena como una especie de juego
El secuestrador quiere que juguemos según sus

18
00:00:47,830 --> 00:00:48,830
Nos están mirando.

19
00:00:49,210 --> 00:00:50,430
Tendré que contestar su teléfono.

20
00:00:50,650 --> 00:00:51,650
Lo tengo.

21
00:00:52,430 --> 00:00:54,970
El secuestrador realmente está jugando conmigo.

22
00:00:55,210 --> 00:00:58,790
Huyendo hacia ello. no tomo esto
para ti. Gracias. Ava y yo trabajamos duro

23
00:00:58,790 --> 00:01:00,730
para este juego y Chloe va a necesitar
un par de años más.

24
00:01:01,090 --> 00:01:02,130
Morgan, sé dónde está.

25
00:01:02,470 --> 00:01:03,530
Roman, está vivo.

26
00:01:44,360 --> 00:01:45,780
Cuentos antes de dormir, saliste fácil.

27
00:01:46,260 --> 00:01:48,980
Muchas gracias por cuidar niños. yo
realmente necesario esta noche.

28
00:01:49,220 --> 00:01:52,580
Por supuesto. ¿Puedo tenerte en mi camino?
¿casa? Sí, estoy en camino. Está bien,

29
00:01:52,800 --> 00:01:53,798
Lo haré.

30
00:01:53,800 --> 00:01:55,000
Los amo chicos. Te amo.

31
00:02:46,840 --> 00:02:47,719
Vamos a jugar.

32
00:02:47,720 --> 00:02:50,980
Tenemos 34 minutos para hacer nuestro movimiento. Diversión
acaba de empezar.

33
00:02:51,280 --> 00:02:53,860
Me hicieron jugar. no hay ningún
Desorden de anime blanco.

34
00:02:54,840 --> 00:02:58,380
Y nos están mirando. quienquiera que sea
jugando con nosotros, no es David

35
00:02:58,380 --> 00:03:00,040
allí. Bueno, entonces ¿quién diablos es este?
chico?

36
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
mamá,

37
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
ayuda! ¡Ayúdame!

38
00:03:10,540 --> 00:03:12,880
¿Qué? ¿Qué es? Nadie puede ayudarte.

39
00:03:17,740 --> 00:03:18,679
Él está haciendo trampa.

40
00:03:18,680 --> 00:03:20,620
Mi almohada es mi regla. Para, ¿vale?

41
00:03:20,960 --> 00:03:22,200
Primero que nada, es una pelea de almohadas.

42
00:03:22,400 --> 00:03:24,860
No hay manera de hacer trampa. En segundo lugar,
no son tus almohadas.

43
00:03:25,080 --> 00:03:26,079
¡No, tú!

44
00:03:26,080 --> 00:03:28,740
Muy bien, ella me adormeció con una falsa
intención.

45
00:03:29,220 --> 00:03:32,260
Hola, estoy intentando leer a mi hermanita.
para dormir.

46
00:03:33,440 --> 00:03:39,120
Oh. Está bien, lo haré. Ya sabes, tal vez si
No estuviste atrapado en esta casa por

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,640
como una semana, no estarías actuando como
animales.

48
00:03:42,600 --> 00:03:44,280
Animales salvajes, no puedo.

49
00:03:55,519 --> 00:03:56,519
Tu jefe está aquí.

50
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
Oh.

51
00:04:00,700 --> 00:04:03,860
Momento perfecto. Tienes sueño ahora
¿verdad? Acostarse. Bueno. ¿Te importa?

52
00:04:04,440 --> 00:04:06,140
Gracias. Lo tengo. Lo tengo.

53
00:04:07,100 --> 00:04:10,280
Entonces, ¿cómo lo estamos llevando?

54
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
No genial.

55
00:04:13,100 --> 00:04:14,420
Bastante terrible, en realidad.

56
00:04:15,700 --> 00:04:19,040
No sé que es peor, que te acosen
por un psicópata trastornado o tener que

57
00:04:19,040 --> 00:04:20,040
mentirles a mis hijos al respecto.

58
00:04:20,660 --> 00:04:23,180
No hay necesidad de asustarlos. Eran
Voy a atrapar a este tipo pronto.

59
00:04:24,220 --> 00:04:25,620
Todo volverá a la normalidad.

60
00:04:26,100 --> 00:04:29,740
Eso espero. Es sólo cuestión de tiempo
antes de que se den cuenta de que Plutón no se está estrellando

61
00:04:29,740 --> 00:04:32,340
en el sofá por culpa del picudo de las palmeras
infestación.

62
00:04:33,560 --> 00:04:36,320
Son nativos de su vecindario. yo
Pensé que Elliot lo comprobaría. Él lo hizo.

63
00:04:37,760 --> 00:04:40,340
¿Tienes algo más para mí además
esta tarea?

64
00:04:41,560 --> 00:04:43,600
Desearía tener más información actualizada sobre Roman.

65
00:04:44,560 --> 00:04:48,900
Estamos bastante seguros de que el contacto de Gio había
buena información. Él se queda en algún lugar de

66
00:04:48,900 --> 00:04:50,260
Henderson, Nevada.

67
00:04:51,050 --> 00:04:53,430
Tenemos la fuerza ahí afuera ayudándonos
acércate.

68
00:04:54,010 --> 00:04:55,010
¿Tienes una dirección?

69
00:04:55,390 --> 00:04:57,270
Todavía no, pero conseguiremos uno.

70
00:04:59,170 --> 00:05:00,170
Lo resolveremos.

71
00:05:02,690 --> 00:05:03,690
¿Cómo está?

72
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
¿Te importaría preguntar?

73
00:05:07,270 --> 00:05:08,450
Él está listo para tenerte de vuelta.

74
00:05:09,670 --> 00:05:10,670
Todos lo somos.

75
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Vaya, vaya.

76
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
Papá, ¿adónde vas?

77
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Tengo planes.

78
00:05:40,020 --> 00:05:41,040
¿En realidad? ¿A esta hora?

79
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Tranquilícense.

80
00:05:44,060 --> 00:05:45,060
Es sólo un amigo.

81
00:05:45,280 --> 00:05:48,080
Y ustedes necesitan salir de aquí.
también. No podemos retroceder espalda con espalda

82
00:05:48,080 --> 00:05:49,900
toda la noche. Sí, ¿sabes qué? ella es
correcto.

83
00:05:50,320 --> 00:05:51,319
Ir a casa.

84
00:05:51,320 --> 00:05:53,100
¿Por qué? No es que vaya a dormir
de todos modos.

85
00:05:54,120 --> 00:05:55,280
No hasta que atrapemos al bastardo.

86
00:05:55,820 --> 00:05:59,080
Bueno, aprecio el sentimiento, pero
Quemarse no va a

87
00:05:59,080 --> 00:05:59,539
la causa.

88
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
¿Sí? ¿Qué pasa contigo?

89
00:06:00,620 --> 00:06:01,620
Estaré justo detrás de ti.

90
00:06:02,300 --> 00:06:04,220
Eres un terrible mentiroso. si, eso
no fue genial.

91
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
Hasta luego, muchachos.

92
00:06:05,870 --> 00:06:06,870
Nos vemos.

93
00:06:09,390 --> 00:06:10,390
Bueno.

94
00:06:18,330 --> 00:06:19,490
Oye, ¿por qué me llamas tan tarde?

95
00:06:21,210 --> 00:06:22,210
Ahí está mi chico gruñón.

96
00:06:23,130 --> 00:06:24,290
Es bueno escuchar tu voz también.

97
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
¿Por qué trabajas tan tarde?

98
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
¿Cómo sabes que estoy trabajando?

99
00:06:26,830 --> 00:06:29,610
Bueno, contestaste tu teléfono a las 2 a.m.
y no tienes vida social.

100
00:06:30,110 --> 00:06:31,650
Sí, ya sabes, este tipo fue tras uno.
de la nuestra.

101
00:06:31,910 --> 00:06:34,810
Se acercó a ti, se acercó a
tus hijos, así que ha sido imposible para

102
00:06:34,810 --> 00:06:35,709
de nosotros a reducir la velocidad.

103
00:06:35,710 --> 00:06:38,190
Realmente pensé que lo habríamos encontrado.
a estas alturas, especialmente con su boceto todo

104
00:06:38,190 --> 00:06:38,989
sobre las noticias.

105
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Sí, yo también.

106
00:06:40,010 --> 00:06:41,010
Ya sabes, es muy detallado.

107
00:06:41,350 --> 00:06:43,970
Sí, es muy detallado. trabajé realmente
duro en eso con dos diferentes

108
00:06:43,970 --> 00:06:46,170
artistas. No, la nariz es demasiado aguileña.

109
00:06:46,550 --> 00:06:50,290
Los cigomáticos son sólo plátanos. Qué
estas haciendo? Oh, pensé que había dicho un

110
00:06:50,290 --> 00:06:53,650
ligera hendidura y solo un pequeño hoyuelo,
pero aparentemente dije John Travolta y

111
00:06:53,650 --> 00:06:55,250
no lo recuerdo. Limpiar todo
cosa.

112
00:06:55,950 --> 00:06:57,410
Dios, simplemente no he aprendido a dibujar.

113
00:06:59,730 --> 00:07:04,510
No me gusta este sentimiento, Carraduck. eso
apesta. Lo odio. Sí, yo también.

114
00:07:06,669 --> 00:07:07,669
Sí.

115
00:07:09,170 --> 00:07:10,310
Duerme un poco.

116
00:07:11,590 --> 00:07:12,590
Tú también.

117
00:07:31,710 --> 00:07:32,710
Buenos días, Chester.

118
00:07:32,830 --> 00:07:34,030
Oye, ¿qué tienes ahí?

119
00:07:34,950 --> 00:07:38,590
Bueno, nada dice gracias por mirar.
detrás de mi familia como una caja abierta de

120
00:07:38,590 --> 00:07:39,590
galletas de mantequilla.

121
00:07:40,150 --> 00:07:42,470
te hubiera traído lo que hice
Chloe para desayunar, pero fue

122
00:07:42,870 --> 00:07:46,730
Bueno, el teniente Soto no mencionó
que la familia tendría ventajas, así que

123
00:07:46,730 --> 00:07:47,709
tú.

124
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
¿Una noche tranquila?

125
00:07:49,210 --> 00:07:50,910
Sí, sí. Todo está bien.

126
00:07:51,250 --> 00:07:52,890
¿Estás todo disfrazado? Dónde estás
¿yendo?

127
00:07:53,190 --> 00:07:54,390
Sólo tengo que ir a hacer algunos recados.

128
00:07:54,670 --> 00:07:55,569
Te veré más tarde.

129
00:07:55,570 --> 00:07:56,570
Está bien.

130
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
¿Nadie vino?

131
00:08:09,960 --> 00:08:11,280
No, sólo lo habitual.

132
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
Bebés, perros, ya sabes.

133
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
¿Qué?

134
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
Dirección equivocada.

135
00:08:20,860 --> 00:08:24,380
¿Todo bien, Morgan? si, lo soy
Voy a dar la vuelta a la esquina para tomar un

136
00:08:24,380 --> 00:08:27,000
segundo. ¿Quieres que llame a la policía?
¿escolta? Está bien. No, seré rápido.

137
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Vigila la casa.

138
00:09:15,530 --> 00:09:18,730
¿Por qué nadie contesta sus teléfonos?
He estado enviando mensajes de texto como un loco.

139
00:09:18,970 --> 00:09:20,890
Chicos, es el creador del juego.

140
00:09:21,230 --> 00:09:24,510
Me envió este correo para que yo
Pasaría por una casa muy concreta.

141
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
Sé que fue él.

142
00:09:25,970 --> 00:09:29,810
¿Tienes idea de lo raro que es?
EE.UU. Servicio Postal para entregar correo

143
00:09:29,810 --> 00:09:30,910
a la dirección equivocada?

144
00:09:32,410 --> 00:09:38,210
Entre el reconocimiento óptico de caracteres,
escaneos de códigos de barras y el código Zip Plus 4

145
00:09:38,210 --> 00:09:39,210
sistema?

146
00:09:40,010 --> 00:09:43,450
Es muy raro y él sabe que yo
Sé eso. Y también sabe que el

147
00:09:43,450 --> 00:09:45,190
La calle al lado de la mía es un callejón sin salida.

148
00:09:46,380 --> 00:09:48,960
Tendría que pasar por esa casa para
llegar a esta dirección.

149
00:09:49,380 --> 00:09:50,540
Sé que fue él.

150
00:09:51,260 --> 00:09:52,720
Buenos días Morgana. Bienvenido de nuevo.

151
00:09:54,440 --> 00:09:55,760
¿Irrumpí? Un poco.

152
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
Es demasiado.

153
00:09:57,540 --> 00:09:58,540
Lo siento.

154
00:09:58,620 --> 00:09:59,620
Buenos días, Dafne.

155
00:10:00,520 --> 00:10:02,220
Oz, es muy agradable verte de regreso en
trabajo.

156
00:10:02,780 --> 00:10:03,739
Tú también.

157
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
¿Estás bien?

158
00:10:04,980 --> 00:10:06,440
Sí. Yo tampoco.

159
00:10:06,960 --> 00:10:09,200
Y sí, Morgan, recibimos todos tus
textos.

160
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
Y dos notas de voz.

161
00:10:10,780 --> 00:10:14,020
Lo cual fue un poco difícil de escuchar porque
Sonaba como si estuvieras corriendo. Sí.

162
00:10:14,170 --> 00:10:16,490
¿Qué estoy haciendo, de puntillas o deambulando?

163
00:10:16,910 --> 00:10:19,530
Por supuesto que me postulo. Es importante.
Haga que le quiten el polvo en busca de huellas, por favor.

164
00:10:20,370 --> 00:10:21,510
¿Qué más hay en esta bolsa?

165
00:10:21,970 --> 00:10:25,350
Probablemente dándole galletas saladas o algo así.
No sé. No hagas gran cosa

166
00:10:25,350 --> 00:10:28,050
de ello. Además, esa bolsa parece que puede
ser utilizado muchas más veces. Devuélvemelo a

167
00:10:28,050 --> 00:10:28,689
yo cuando hayan terminado.

168
00:10:28,690 --> 00:10:32,090
Bien, ¿realmente pensamos que esto
¿Podría ser el creador del juego? No estoy seguro.

169
00:10:32,910 --> 00:10:36,430
Estoy seguro. ¿Eres? porque la semana pasada
hubo algunos otros casos en los que

170
00:10:36,430 --> 00:10:39,670
estaban bastante seguros. Entiendo.
Bien, me adelanté un par de

171
00:10:39,690 --> 00:10:41,070
pero ustedes piensen en ello. La canción...

172
00:10:41,320 --> 00:10:44,940
El león duerme esta noche, junto con el
juego de combinación de animales de la selva que él

173
00:10:44,940 --> 00:10:47,400
Se metió en mi bolsa de la compra junto a mi
niños. Es él.

174
00:10:48,340 --> 00:10:51,520
¿Qué tenemos hasta ahora? No, todavía estamos
recopilación de información, empezando por el

175
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
persona que vive en esa dirección.

176
00:10:52,720 --> 00:10:56,640
Sólo un nombre en la hoja. Precio Maya.
Le dejamos un mensaje esta mañana.

177
00:10:56,680 --> 00:10:58,280
Ojalá tengamos noticias pronto y ella
Está bien.

178
00:10:58,880 --> 00:11:00,020
Maya Price es mi hermana.

179
00:11:00,620 --> 00:11:01,700
No podemos encontrarla.

180
00:11:03,820 --> 00:11:04,840
1522 Avenida Wells?

181
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
¿Dónde está mami?

182
00:11:13,870 --> 00:11:19,330
Anoche estaba cuidando a Mac y
Fui a mi casa esta mañana cuando ella

183
00:11:19,330 --> 00:11:21,470
No apareció para recogerlo. el frente
La puerta estaba abierta.

184
00:11:21,730 --> 00:11:23,310
Simplemente sabía que algo andaba mal.

185
00:11:23,930 --> 00:11:26,730
¿Pero cómo supieron que ella es
desaparecido?

186
00:11:26,950 --> 00:11:28,910
Nuestro consultor, Morgan, resultó ser
caminando por.

187
00:11:29,190 --> 00:11:30,410
Vivo una calle más allá.

188
00:11:31,430 --> 00:11:32,430
¿En realidad? Sí.

189
00:11:33,070 --> 00:11:34,570
Es una extraña coincidencia.

190
00:11:34,910 --> 00:11:37,430
Sarah, cuéntanos todo, desde
anoche.

191
00:11:38,210 --> 00:11:43,010
Bien, Maya consiguió algunas entradas gratis para ver.
un espectáculo en Sound Nightclub. ¿Alguna idea de quién?

192
00:11:43,010 --> 00:11:43,759
ella estaba con?

193
00:11:43,760 --> 00:11:45,420
Un amigo del trabajo, creo.

194
00:11:46,280 --> 00:11:47,560
Sí, ella me envió una foto.

195
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
¿Dónde trabajan?

196
00:11:50,460 --> 00:11:51,800
AGM, Arte Fogaro Música.

197
00:11:52,860 --> 00:11:55,020
También trabaja a tiempo parcial en Costco para
llegar a fin de mes.

198
00:11:55,540 --> 00:11:59,400
Sarah, cualquier posibilidad que Maya pudiera haber tenido
demasiado para beber, terminó estrellándose en

199
00:11:59,400 --> 00:12:00,800
¿La casa de otra persona anoche?

200
00:12:01,740 --> 00:12:05,260
No, ella no bebe. ella es la mas
Persona responsable que conozco.

201
00:12:09,880 --> 00:12:12,480
Lo siento, tengo mucho miedo de que algo
Le pasó a ella, y yo...

202
00:12:18,060 --> 00:12:19,540
¿Cuál es la situación con el padre de Max?

203
00:12:20,180 --> 00:12:25,040
Derek, él es... es un buen tipo. el solo
tiene malos hábitos.

204
00:12:25,740 --> 00:12:27,920
Luchó por mantener un trabajo. consiguió
algo desordenado.

205
00:12:28,140 --> 00:12:29,200
¿Desordenado? ¿Eh?

206
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
Problemas de custodia.

207
00:12:31,540 --> 00:12:33,520
Tienen una fecha de audiencia fijada la próxima semana.

208
00:12:37,400 --> 00:12:39,040
Sarah, ¿reconoces a este hombre?

209
00:12:39,800 --> 00:12:43,460
Está conectado con otro caso que
estamos trabajando. Y eso es todo lo que tenemos

210
00:12:43,460 --> 00:12:44,460
ahora mismo.

211
00:12:48,560 --> 00:12:50,540
Lo recordaría si lo hubiera visto antes. yo
No quiero que ella diga esto.

212
00:12:50,840 --> 00:12:53,560
Sarah, tan pronto como tengamos algunas respuestas,
estaremos en contacto.

213
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Maya está en mis días de club.

214
00:13:06,320 --> 00:13:08,200
Esa es la lista de cosas que Maya y yo
tienen en común.

215
00:13:08,780 --> 00:13:11,820
Ahora bien, si el portero del club dijera que
Vi a Maya salir sola alrededor de las 9:30 p.m.

216
00:13:11,820 --> 00:13:14,080
anoche, entonces la pregunta es:
¿Adónde fue?

217
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Este estacionamiento.

218
00:13:16,010 --> 00:13:18,430
Hacía mucho que no salía. ella es
No voy a conducir buscando un

219
00:13:18,430 --> 00:13:21,270
metro. Es menos proximidad, ya sabes.
Lo creas o no, no nos encanta usar

220
00:13:21,270 --> 00:13:22,410
spray de pimienta. Me parece bien.

221
00:13:22,610 --> 00:13:24,550
Bueno, Maya conducía un Honda Accord plateado.

222
00:13:24,750 --> 00:13:26,810
Si no está aquí, haré que pongan a Daphne.
un bolo en el auto.

223
00:13:29,670 --> 00:13:32,230
No lo sé, Morgana. Esta es solo una manera
demasiado expuesto. Es poco probable que ella fuera

224
00:13:32,230 --> 00:13:33,810
secuestrado aquí. Tenía que haber un segundo
ubicación.

225
00:13:34,370 --> 00:13:35,950
No. Este es el lugar.

226
00:13:38,030 --> 00:13:41,150
Esas farolas rotas proporcionaron la
oscuridad perfecta para esconderse.

227
00:13:41,370 --> 00:13:42,370
¿Ves esto?

228
00:13:45,230 --> 00:13:47,250
Esta es una pequeña tapa del talón de su zapato.

229
00:13:47,890 --> 00:13:51,230
Un zapato, no necesariamente de Maya. solo soy
voy a seguir adelante.

230
00:13:53,110 --> 00:13:54,490
Aquí es donde la atacó.

231
00:14:02,950 --> 00:14:06,090
Ella se defendió. Ella se escapó usando
su bolso como arma.

232
00:14:10,390 --> 00:14:11,850
Tengo bálsamo labial y dulces.

233
00:14:12,940 --> 00:14:19,060
Estos pequeños fragmentos de vidrio que huelen
como la flor de naranjo debió ser de

234
00:14:19,060 --> 00:14:20,680
una muestra de perfume de un departamento
tienda.

235
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Estoy familiarizado.

236
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Luego ella corrió.

237
00:14:25,000 --> 00:14:27,860
Era un viernes por la noche. Tenía que haber un
guardia en esa cabina de allí.

238
00:14:30,020 --> 00:14:31,060
Necesitaba ayuda.

239
00:14:33,380 --> 00:14:36,800
Pero ella no lo entendió.

240
00:14:38,410 --> 00:14:41,890
Entonces sus tacones deben haber dejado estos
marcas, presumiblemente mientras la arrastraba

241
00:14:41,890 --> 00:14:42,890
a su vehículo.

242
00:14:44,110 --> 00:14:45,170
Sí, o el de ella.

243
00:14:46,270 --> 00:14:48,990
Lo que significa que habría estado estacionada
en el lugar justo aquí.

244
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
Karadek, mira.

245
00:14:51,510 --> 00:14:54,190
Hay dos líneas de marcas de tacones, y
entonces simplemente se convierte en uno.

246
00:14:54,410 --> 00:14:58,130
Entonces, en cierto punto, solo un talón es
arrastrando hasta llegar a una marca. Eso significa

247
00:14:58,130 --> 00:14:59,270
perdió un zapato durante la lucha.

248
00:15:11,269 --> 00:15:14,310
Metió su cuerpo inconsciente en el
baúl de su propio auto.

249
00:15:17,750 --> 00:15:19,030
Él tuvo el control todo el tiempo.

250
00:15:20,990 --> 00:15:21,990
Y ella lo sabía.

251
00:15:25,970 --> 00:15:27,730
Puse la bolo en el auto de Maya.

252
00:15:28,050 --> 00:15:31,670
Bien. Ahora alerta a la prensa. hazles saber
Tendremos una sesión informativa más tarde hoy y

253
00:15:31,670 --> 00:15:34,610
Consigue una foto de Maya lista para funcionar. hecho
y listo. Y tal vez mostrarles una foto

254
00:15:34,610 --> 00:15:35,439
este tipo otra vez.

255
00:15:35,440 --> 00:15:39,300
No hasta que sepamos que podemos empatar el juego.
creador de su secuestro. Ahora mismo, nosotros

256
00:15:39,300 --> 00:15:42,640
Concéntrate en encontrar a Maya. estoy muy concentrado
sobre encontrar a Maya, y es por eso que quiero

257
00:15:42,640 --> 00:15:45,400
Concéntrate en el hombre que la secuestró. yo
Creo que tiene razón. hay demasiados

258
00:15:45,400 --> 00:15:47,540
coincidencias. Las huellas están en Morgan's.
correo.

259
00:15:47,940 --> 00:15:52,340
¿Y? El tuyo y el del cartero. parece
Maya sacó el permiso para un arma un

260
00:15:52,340 --> 00:15:53,259
hace unos meses.

261
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
¿Rechazo de su marido?

262
00:15:54,360 --> 00:15:57,080
Averigüemos. Quiero a Derek aquí para
interrogando a Stan.

263
00:15:57,360 --> 00:15:59,060
Y podemos registrar la casa de Maya.

264
00:15:59,340 --> 00:16:00,760
Vayamos allí. El reloj corre.

265
00:16:16,560 --> 00:16:18,280
Sabes, este disco no encaja con el
resto de su colección.

266
00:16:18,580 --> 00:16:19,960
Llévalo con nosotros. Compruébelo en busca de huellas.

267
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Las cerraduras son nuevas.

268
00:16:25,220 --> 00:16:27,080
Probablemente instalado en el último mes o
entonces.

269
00:16:27,640 --> 00:16:30,620
Bien, ciertamente se parecía a Maya.
compró el arma. hubo un registro

270
00:16:30,620 --> 00:16:32,740
de robo de hace dos semanas, pero no puedo
encontrar un arma en cualquier lugar.

271
00:16:32,980 --> 00:16:34,620
Muy bien, Daph, seguiremos buscando, todos.
¿verdad? Bueno.

272
00:16:53,859 --> 00:16:55,560
¿Karadek? Sí. Mira esto.

273
00:16:56,220 --> 00:16:57,740
Prada, Gucci, Versace.

274
00:16:58,160 --> 00:17:00,440
Son miles de dólares en cosas.
Maya no puede permitírselo.

275
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Regalos de alguien.

276
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Sí, pero están todos desaparecidos.

277
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Quizás fueron robados.

278
00:17:26,000 --> 00:17:26,919
¿Sí, Morgan?

279
00:17:26,920 --> 00:17:28,880
Estoy bastante seguro de que esos artículos caros
no fueron robados.

280
00:17:29,220 --> 00:17:30,340
Fueron vendidos. Vamos.

281
00:17:30,760 --> 00:17:31,719
¿Ir a dónde?

282
00:17:31,720 --> 00:17:32,679
El cementerio.

283
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
¿El cementerio?

284
00:17:33,940 --> 00:17:35,700
Sí, claro. ¿Por qué no íbamos?
al cementerio?

285
00:17:36,160 --> 00:17:38,940
Chicos, miren el trabajo de Maya. ingenioso
música galante. Llámame con cualquier cosa.

286
00:17:45,740 --> 00:17:46,740
Bonito.

287
00:17:47,649 --> 00:17:48,649
Es bueno verte.

288
00:17:48,790 --> 00:17:53,110
Oye, es demasiado tarde para volver a comprar tu
Mezclador, Morgan. Hace mucho que desapareció. No, yo

289
00:17:53,110 --> 00:17:56,030
Quiero la batidora. yo también tengo un trabajo ahora
eso me permite conservar mis electrodomésticos.

290
00:17:56,230 --> 00:17:57,870
Estamos aquí por asuntos oficiales de la policía.
Fritzie.

291
00:17:58,870 --> 00:17:59,689
¿Eres policía?

292
00:17:59,690 --> 00:18:03,630
No, pero sí firman mis cheques de pago. esto
falta la mujer.

293
00:18:04,250 --> 00:18:07,310
Y sé que recientemente se deshizo de algunos
Cosas de diseñador bastante caras.

294
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
¿Entonces?

295
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
Entonces los quiero, por favor.

296
00:18:11,230 --> 00:18:12,710
Podría haber vendido esas cosas en cualquier lugar.

297
00:18:13,240 --> 00:18:16,240
Pero también cogió un aparato electrónico.
piano para su hijo. ¿Qué? Tengo un

298
00:18:16,240 --> 00:18:17,540
¿En pianos electrónicos para niños?

299
00:18:18,080 --> 00:18:21,940
Chrissy, había una mancha pegajosa en el
lado en forma de hueso de perro.

300
00:18:22,860 --> 00:18:25,840
Vendes cosas a la gente y luego tomas
fuera de la etiqueta de precio, pero nunca se quita

301
00:18:25,840 --> 00:18:26,479
la sustancia pegajosa.

302
00:18:26,480 --> 00:18:27,860
Pagarme tiene que salir. Lo sé.

303
00:18:29,740 --> 00:18:32,500
Vale, está bien, está bien. Pero hice un buen
trato por parte de esa señora.

304
00:18:32,780 --> 00:18:35,180
Pero no puedo entregar 1.000 dólares de
productos para usted.

305
00:18:35,480 --> 00:18:37,580
Ya es bastante difícil conservar la licencia
lo es en estos días.

306
00:18:37,840 --> 00:18:40,360
La policía de Los Ángeles lo pondrá en su cuenta. allí
no hay ninguna pestaña al respecto.

307
00:18:41,190 --> 00:18:44,470
El LAPD le reembolsará desde el
fondo para sobornos de la ciudad. Nada.

308
00:18:45,150 --> 00:18:46,550
Fritzie, ¿por qué no te das la vuelta?
los artículos?

309
00:18:46,750 --> 00:18:49,070
De lo contrario, tendré que ayunar.
-seguir una orden judicial para un procedimiento más invasivo

310
00:18:49,070 --> 00:18:51,770
de este lugar, y quién sabe de qué tipo
de mercancías ilícitas que encontraremos aquí.

311
00:18:51,770 --> 00:18:52,409
estas haciendo?

312
00:18:52,410 --> 00:18:54,130
Es demasiado. ¿Estás tratando de sentirte grande?

313
00:18:54,550 --> 00:18:56,890
Está tratando de sentirse grande. este chico
tratando de mantener las luces encendidas. fritzie, yo

314
00:18:56,890 --> 00:18:57,569
lo siento mucho.

315
00:18:57,570 --> 00:19:00,350
Te diré qué. Me dejaste prestado
las cosas, y prometo devolverlas

316
00:19:00,350 --> 00:19:01,370
a usted tan pronto como hayamos terminado con esto.

317
00:19:02,670 --> 00:19:03,690
Bien. ¿Sí?

318
00:19:04,250 --> 00:19:05,790
Está bien. Bueno, gracias, señor.

319
00:19:06,980 --> 00:19:10,500
Y si lo que estás diciendo sobre eso
señora es verdad, es posible que desee hablar con

320
00:19:10,500 --> 00:19:11,960
amigo con el que estaba discutiendo en mi
estacionamiento.

321
00:19:12,920 --> 00:19:14,060
¿Le echaste un vistazo?

322
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
No.

323
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Pero mis cámaras sí.

324
00:19:27,160 --> 00:19:29,420
Derek, la razón por la que te trajimos
aquí hoy es porque Maya ha estado

325
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
desaparecido desde anoche.

326
00:19:30,680 --> 00:19:32,340
Fue secuestrada en un estacionamiento de automóviles en
Hollywood.

327
00:19:36,270 --> 00:19:37,470
No tenía ni idea.

328
00:19:38,830 --> 00:19:42,050
¿Qué pasa con Max? ¿Max está bien? Max es
bien.

329
00:19:42,350 --> 00:19:43,350
Está con Sara.

330
00:19:43,450 --> 00:19:45,510
Y lo habrías sabido antes, pero nosotros
No pude encontrarte.

331
00:19:45,750 --> 00:19:47,550
Bueno, estaba tomando unas copas en un bar.
en No Ho.

332
00:19:48,630 --> 00:19:50,890
Bien, tomé más de unas cuantas copas. yo
estaba molesto.

333
00:19:51,450 --> 00:19:52,990
No he visto mucho a mi hijo últimamente.

334
00:19:53,310 --> 00:19:56,090
Parece que las cosas se pusieron bastante calientes.
entre ustedes dos fuera del cementerio.

335
00:20:03,410 --> 00:20:05,210
Mira, ella había estado esquivando mis llamadas.

336
00:20:05,880 --> 00:20:08,220
Admito que fue un error seguir un
regalo.

337
00:20:09,280 --> 00:20:11,300
Ella había estado recibiendo regalos caros de
alguien.

338
00:20:11,900 --> 00:20:13,660
Y me puse celoso. Lo admito.

339
00:20:14,280 --> 00:20:15,280
¿Bueno?

340
00:20:16,280 --> 00:20:19,080
Mira, yo nunca la lastimaría.

341
00:20:21,060 --> 00:20:23,680
¿Sabías que Maya recientemente
¿Compró un arma de fuego, Derek?

342
00:20:23,900 --> 00:20:25,920
Quiero decir, ¿por qué podría hacer eso?

343
00:20:27,080 --> 00:20:28,580
¿Qué? No.

344
00:20:29,540 --> 00:20:30,760
Maya odia las armas.

345
00:20:32,140 --> 00:20:33,640
Él no lo hizo. Estamos perdiendo el tiempo.

346
00:20:34,000 --> 00:20:35,540
Tal vez lo hizo, tal vez no.

347
00:20:35,860 --> 00:20:37,440
Quizás él sepa algo que nosotros no.

348
00:20:38,100 --> 00:20:39,160
¿Qué pasó con tu mano?

349
00:20:42,580 --> 00:20:43,580
Sinceramente, no lo sé.

350
00:20:43,940 --> 00:20:47,380
No lo recuerdo. Regresé a mi
casa de un amigo y luego me desmayé.

351
00:20:48,180 --> 00:20:49,880
Maya es todo mi mundo.

352
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
Amor de mi vida.

353
00:20:54,520 --> 00:20:55,600
¿Puedo extrañar a mi hijo?

354
00:20:56,460 --> 00:21:00,380
He cometido errores, sí, pero lo haría.
nunca.

355
00:21:01,520 --> 00:21:02,620
Tienes que encontrarla.

356
00:21:08,080 --> 00:21:09,300
Estamos investigando la coartada de Derek.

357
00:21:10,780 --> 00:21:13,640
Bueno. Oz y Daphne regresaron con
alguien que creo que vas a querer

358
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
a.

359
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
¿Barry Gibb?

360
00:21:16,040 --> 00:21:17,560
La mujer con la que Maya estaba en el
club.

361
00:21:25,220 --> 00:21:26,220
Nos lo pasamos genial.

362
00:21:26,460 --> 00:21:28,500
Era obvio que necesitaba una noche para
ella misma.

363
00:21:29,340 --> 00:21:31,920
La batalla por la custodia la estaba estresando.
y ella estaba enloquecida por cómo

364
00:21:31,920 --> 00:21:33,040
Los abogados caros pueden serlo.

365
00:21:33,360 --> 00:21:35,580
Tu jefe, Jason Howard, ¿correcto?

366
00:21:36,140 --> 00:21:37,900
Nos gustaría hablar con él, pero ha estado
difícil de localizar.

367
00:21:38,220 --> 00:21:39,380
Eso no me sorprende.

368
00:21:40,180 --> 00:21:43,680
No se abrió camino hacia el puesto de CEO
hace años, y tiene la ética de trabajo para

369
00:21:43,680 --> 00:21:44,499
demuéstralo.

370
00:21:44,500 --> 00:21:49,280
Es más probable que esté en una exploración.
viaje a Italia o una de sus vacaciones

371
00:21:49,280 --> 00:21:50,920
que estar en la oficina.

372
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Mmmm, asqueroso.

373
00:21:52,740 --> 00:21:53,980
¿Maya estaba saliendo con alguien?

374
00:21:54,280 --> 00:21:56,260
Tal vez alguien que pudiera permitirse el lujo de diseñar
cosas?

375
00:21:57,200 --> 00:21:58,540
Ella me habló de los regalos.

376
00:22:00,000 --> 00:22:03,360
Tengo mis sospechas sobre quién los envió,
pero ella no lo confirmó.

377
00:22:03,620 --> 00:22:05,280
¿Crees que Jason le estaba enviando esos
regalos?

378
00:22:05,630 --> 00:22:08,830
Estoy bastante seguro de que la única razón por la que viene
ir a AGM es verla.

379
00:22:09,170 --> 00:22:10,770
Él nos dio esas entradas para el club.

380
00:22:11,130 --> 00:22:13,730
Le dijo a Maya que merecía dejarla ir por un tiempo.
noche.

381
00:22:13,990 --> 00:22:16,490
Quiero decir, ¿crees que tal vez... No?

382
00:22:16,850 --> 00:22:17,850
Demonios, no.

383
00:22:18,050 --> 00:22:19,050
Maya nunca lo haría.

384
00:22:19,110 --> 00:22:21,930
Se sintió rara al tomar los boletos.
en primer lugar.

385
00:22:22,290 --> 00:22:23,650
Pero era la noche de Gaga.

386
00:22:24,290 --> 00:22:26,370
Y la presión de grupo.

387
00:22:28,190 --> 00:22:29,250
¿Soy un mal amigo?

388
00:22:30,630 --> 00:22:31,630
Estás aquí, ¿no?

389
00:22:34,550 --> 00:22:36,130
Ya sabes, te pareces a ella.

390
00:22:41,210 --> 00:22:44,210
Oye, Daphne, ¿qué más tenemos sobre Jason?
Media docena de acoso sexual

391
00:22:44,210 --> 00:22:47,590
denuncias en los últimos cinco años.
Parece que todos se marcharon

392
00:22:47,990 --> 00:22:50,590
Parece que le está pagando a la gente para que sea
tranquilo. No, no la gente.

393
00:22:50,930 --> 00:22:51,930
Mujer.

394
00:22:53,890 --> 00:22:55,550
Morgan, ¿adónde vas? Obtener el
alcalde.

395
00:23:00,130 --> 00:23:01,570
Tengo un tocadiscos.

396
00:23:01,770 --> 00:23:07,430
eso fue hecho en 2014 que mi cabello es
azul no puede ser el tipo de verde que yo

397
00:23:07,430 --> 00:23:12,110
vestidos vintage cuando caen justo
debajo de mis rodillas pretendo que las raspé

398
00:23:12,110 --> 00:23:17,570
justo en el baúl tengo mi cabello
declaró que se hizo en 2014 que mi

399
00:23:17,570 --> 00:23:22,230
azul no puede ser el tipo de verde que yo
como vestidos vintage cuando caen justo

400
00:23:22,230 --> 00:23:26,370
debajo de mis rodillas pretendo que las raspé
justo en el maletero

401
00:23:33,929 --> 00:23:36,390
Llamemos a tu juez favorito. necesitamos
una orden de registro para todos y cada uno

402
00:23:36,390 --> 00:23:40,370
residencias vinculadas a Jason Howard. Está bien,
Sé que ustedes no están 100 % convencidos de mi

403
00:23:40,370 --> 00:23:43,970
teoría del creador de juegos todavía, pero con suerte
esto debería aclarar las cosas.

404
00:23:44,170 --> 00:23:47,350
Supongo que esto es lo que hay dentro
tu mente se parece. Oh, amigo, no

405
00:23:47,350 --> 00:23:48,370
incluso cerca. Bien, ¿estás listo?

406
00:23:48,930 --> 00:23:51,270
Jason Howard es diabético.

407
00:23:51,960 --> 00:23:55,160
Al igual que Spencer, de hecho,
él está en la junta de una investigación

408
00:23:55,160 --> 00:23:59,580
iniciativa en el Condado General, lo que significa que
sabría exactamente cuánto tiempo una persona

409
00:23:59,580 --> 00:24:01,760
Podría estar sin insulina. Él también es un
pintor.

410
00:24:02,320 --> 00:24:05,940
Estas son sus obras originales. tipo de
te recuerda los que encontramos

411
00:24:05,940 --> 00:24:06,940
colgado en la galería.

412
00:24:07,160 --> 00:24:11,440
Chicos, resulta un fondo fiduciario y un trabajo.
la aversión te da mucho tiempo libre

413
00:24:11,440 --> 00:24:13,380
por pasatiempos porque también es...

414
00:24:14,120 --> 00:24:15,560
Un instructor de buceo certificado.

415
00:24:15,940 --> 00:24:20,720
Quiero decir, la mitad del Instagram del chico.
Las fotos son de él en lugares exóticos.

416
00:24:20,720 --> 00:24:25,100
saber, enseñando a jóvenes impresionables
Mujeres en trajes de neopreno, todo sobre los secretos.

417
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
el abismo.

418
00:24:26,200 --> 00:24:29,740
¿Estás listo para el gran final? tengo que
Admítelo, esto es bastante divertido.

419
00:24:41,990 --> 00:24:43,750
Jason y Game Maker son uno y el
lo mismo.

420
00:24:44,090 --> 00:24:45,810
No, no, es una trampa.

421
00:24:46,690 --> 00:24:49,930
Chicos, acabo de entrar a la sala de guerra. eso
Me tomó como cinco minutos conseguirlo todo.

422
00:24:49,930 --> 00:24:50,930
estas cosas fuera de internet.

423
00:24:51,530 --> 00:24:54,850
Está tratando de hacer que nos concentremos aquí.
para que podamos seguir deslizándonos

424
00:24:54,850 --> 00:24:55,850
allí. Es demasiado fácil.

425
00:24:56,550 --> 00:25:01,470
Esto es lo que pienso. El creador de juegos es
tratando de incriminar a Jason para que sea parte de

426
00:25:01,470 --> 00:25:03,050
sea cual sea el juego que esté actualmente
jugando.

427
00:25:03,810 --> 00:25:04,810
O...

428
00:25:05,240 --> 00:25:09,920
Es Jason. Siempre ha sido Jason. y
tu chico es solo un buen samaritano que

429
00:25:09,920 --> 00:25:13,440
ayudó a salvar el pavo congelado. Está bien,
Entonces, ¿cómo llegó ese juego de cartas a mi

430
00:25:13,440 --> 00:25:16,340
comestibles? Bueno, quienquiera que esté haciendo esto
ha realizado trucos más complicados

431
00:25:16,340 --> 00:25:18,700
que eso. Mira, sólo estamos diciendo,
¿no es posible?

432
00:25:19,040 --> 00:25:22,440
A veces la respuesta más fácil es la
el correcto. No me importa si es

433
00:25:22,580 --> 00:25:23,580
Esto es lo que está pasando.

434
00:25:23,720 --> 00:25:24,760
Todavía tienes que seguir el protocolo.

435
00:25:24,980 --> 00:25:28,100
Quiero estar de tu lado aquí, Morgan.
Pero ¿por qué se tomaría tantas molestias?

436
00:25:28,100 --> 00:25:29,480
para incriminar a este tipo en particular?

437
00:25:30,100 --> 00:25:32,800
Dios, Oz, no estoy seguro. vamos a encontrarlo
y pregúntale. Muy bien, suficiente.

438
00:25:33,340 --> 00:25:36,960
Por ahora mantenemos todas las vías de investigación.
completamente abierto hasta que los hechos nos digan

439
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
de lo contrario.

440
00:25:38,180 --> 00:25:40,080
Ve a estar con tus hijos. Mantén tu teléfono
cerrado.

441
00:25:47,120 --> 00:25:49,580
El estrés la está afectando. ella no es
un policía.

442
00:25:50,120 --> 00:25:52,600
Ciertamente ella no se apuntó a esto.
Selena, detente.

443
00:25:52,900 --> 00:25:54,180
Adán, ella dijo que no.

444
00:25:55,160 --> 00:25:56,940
¿Dijiste no a qué? El trabajo.

445
00:25:57,320 --> 00:26:00,920
Cuando se lo ofrecí, la empujé.
en ello. Prometí ayudarla con el

446
00:26:00,920 --> 00:26:02,480
días romanos en los que ella llegó como
consultor.

447
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
¿Por qué me cuentas esto ahora?

448
00:26:04,420 --> 00:26:07,740
Porque la puse en esta posición. No,
Le diste una oportunidad.

449
00:26:09,120 --> 00:26:11,940
Hiciste lo correcto al traerla.
encendido. La necesitamos.

450
00:26:14,100 --> 00:26:18,460
Si se vuelve rebelde y pasa algo,
tal vez simplemente la saque del caso.

451
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
¿Confías en mí?

452
00:26:21,920 --> 00:26:23,220
Sabes que lo hago. Bueno.

453
00:26:23,580 --> 00:26:24,580
Bueno, confío en ella.

454
00:26:28,720 --> 00:26:31,600
¿Quieres que me haga cargo? Ahora que
todo el trabajo está hecho, ahí es cuando

455
00:26:31,600 --> 00:26:32,439
realmente brillar.

456
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
Está bien. Estoy bien.

457
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
¿Eres?

458
00:26:38,380 --> 00:26:39,379
Es romano.

459
00:26:39,380 --> 00:26:42,400
Creo que se están acercando bastante a
encontrándolo. ¿Qué pasa si encuentran?

460
00:26:42,400 --> 00:26:44,040
¿él? ¿Qué pasa si no encuentran?
¿él?

461
00:26:45,200 --> 00:26:46,620
Realmente quiero esto para Ava.

462
00:26:47,140 --> 00:26:49,440
Comeré más tarde, si te parece bien. Espera,
¿a dónde vas?

463
00:26:49,780 --> 00:26:50,920
Keisha invitará a algunas personas.

464
00:26:51,520 --> 00:26:53,820
Oh, es hora de cenar. Ya sabes, soy
todavía un niño en crecimiento.

465
00:26:54,040 --> 00:26:55,380
Bien, estará listo pronto.

466
00:26:55,620 --> 00:26:57,820
No es un gran día para eso,
porque...

467
00:26:58,040 --> 00:26:59,060
Esta noche tendremos una noche familiar.

468
00:26:59,260 --> 00:27:02,880
¿De nuevo? Hemos estado haciendo esto por como un
semana ahora. Mamá, no soy estúpida. lo se

469
00:27:02,880 --> 00:27:03,880
algo está pasando.

470
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Yo pondré la mesa.

471
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
¿Dónde están las galletas?

472
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
Eh, las galletas.

473
00:27:10,560 --> 00:27:14,320
No importa porque comemos nuestro
cultivar alimentos antes de siquiera pensar en

474
00:27:14,320 --> 00:27:17,740
galletas. Ya sabes, el sistema ayurvédico.
cree que una pequeña porción de postre

475
00:27:17,740 --> 00:27:22,440
prepara el sistema digestivo para...
espera. Sí, esperarás.

476
00:27:22,940 --> 00:27:25,980
Oye, por supuesto que no eres estúpido.

477
00:27:26,900 --> 00:27:29,940
Sí, necesitamos hablar, pero ¿podemos hacerlo?
cuando tenemos un poco más de privacidad,

478
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
por favor?

479
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
Sí, gracias.

480
00:27:39,880 --> 00:27:40,679
Hola Morgana.

481
00:27:40,680 --> 00:27:42,200
Ey. ¿Recibiste mi mensaje de texto?

482
00:27:42,820 --> 00:27:43,820
No.

483
00:27:46,680 --> 00:27:49,000
¿Vamos a una fiesta? tienes que ser
bromeando.

484
00:27:57,490 --> 00:27:59,770
Está presentando el lanzamiento de un álbum para uno de
sus artistas.

485
00:28:00,230 --> 00:28:02,770
Dijo que no podía salir de esto, pero está
feliz de hablar con nosotros aquí. solo vamos

486
00:28:02,770 --> 00:28:03,770
Llévate la extraña victoria.

487
00:28:03,910 --> 00:28:06,530
Es extraño cómo se ven estas máscaras.
¿Los creadores de juegos?

488
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
Debidamente anotado.

489
00:28:08,150 --> 00:28:11,270
¿Hay una máscara que te habla o
¿Quieres que combine uno con el tuyo?

490
00:28:11,270 --> 00:28:12,270
aura?

491
00:28:12,630 --> 00:28:15,810
Te digo una cosa, este de aquí es
ladrandome, pero creo que deberías

492
00:28:15,810 --> 00:28:16,749
coincide con su aura.

493
00:28:16,750 --> 00:28:18,010
No, eso no será necesario.

494
00:28:18,270 --> 00:28:19,270
Sí, vuélvete loco.

495
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
Ajá.

496
00:28:21,530 --> 00:28:22,610
Realmente entra allí, sí.

497
00:28:23,870 --> 00:28:24,870
Sí, bingo.

498
00:28:25,010 --> 00:28:26,010
Lo superó.

499
00:28:26,270 --> 00:28:27,270
Gracias.

500
00:28:30,860 --> 00:28:32,480
Morgan, necesito que te concentres. nosotros todavía
Tengo que encontrar a Jason.

501
00:28:33,120 --> 00:28:34,800
Estoy concentrado y ya lo encontré.

502
00:28:35,040 --> 00:28:37,300
Está justo enfrente de eso.
Muro contra jóvenes de 19 años.

503
00:28:39,180 --> 00:28:41,080
Detectives, gracias por aparecer.

504
00:28:41,520 --> 00:28:42,900
¿Puedo traerte algo?

505
00:28:43,200 --> 00:28:45,020
Sí, un lugar más tranquilo para hablar.

506
00:28:46,080 --> 00:28:47,400
Maya ha trabajado para mí casi un año.

507
00:28:47,660 --> 00:28:51,700
Ella programa todas mis cosas, mis redes sociales.
y cosas filantrópicas.

508
00:28:52,160 --> 00:28:54,000
¿Es por eso que le compraste tantos?
regalos, Jason?

509
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
¿Regalos?

510
00:28:56,520 --> 00:28:57,900
¿Entradas para el club nocturno Sound?

511
00:28:58,180 --> 00:28:59,280
Esas son composiciones.

512
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
Simplemente generoso.

513
00:29:02,040 --> 00:29:04,700
Sí. Muchas tiendas en Rodeo Drive
eso estaría de acuerdo.

514
00:29:05,040 --> 00:29:06,540
Sin mencionar tu tarjeta platino.

515
00:29:07,420 --> 00:29:09,460
Me preocupaba que te enteraras
eso.

516
00:29:09,700 --> 00:29:12,980
Ahora, ¿por qué dirías eso? porque yo
No compré esas cosas. Maya lo hizo.

517
00:29:13,640 --> 00:29:18,340
Ella tiene acceso a mi tarjeta de crédito por
cosas de trabajo, y mi gente notó el

518
00:29:18,340 --> 00:29:21,920
transacción de mi estado de cuenta la semana pasada,
y la enfrenté. Así que no lo hiciste

519
00:29:21,920 --> 00:29:25,200
ella, a pesar de que robó miles de
dólares de usted? Bueno, ella lo negó.

520
00:29:25,580 --> 00:29:29,040
Y yo... tengo debilidad por la soltería.
mamás.

521
00:29:31,139 --> 00:29:32,139
Es sólo dinero.

522
00:29:32,220 --> 00:29:33,220
Sí.

523
00:29:33,240 --> 00:29:34,260
Totalmente. Sólo dinero.

524
00:29:35,120 --> 00:29:37,060
Oh. Esas son hermosas.

525
00:29:37,780 --> 00:29:39,160
¿Cuáles son esos? ¿Dagas tonto?

526
00:29:39,440 --> 00:29:43,020
Sí. Sí, los compré en Seki City.
Pertenecen a un samurái.

527
00:29:45,060 --> 00:29:46,060
¿Eres coleccionista?

528
00:29:46,260 --> 00:29:47,259
¿A mí? No.

529
00:29:47,260 --> 00:29:51,820
No. Esos están un poquito fuera de mi
rango de precios, pero me encanta cómo lo has hecho

530
00:29:51,820 --> 00:29:52,659
los mostró.

531
00:29:52,660 --> 00:29:54,200
Sí, están organizados por shogunato.
períodos.

532
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
Seguro que lo son.

533
00:29:55,930 --> 00:29:56,930
Vamos a ver.

534
00:29:56,970 --> 00:29:59,870
Minamoto, Taira, Toto, Ashikaga, Oda,
Tokugawa.

535
00:30:00,510 --> 00:30:03,350
Excepto que falta uno. Ese es Takeda. no
allí.

536
00:30:06,910 --> 00:30:09,650
No me pareces un tipo que
mostrar un conjunto incompleto.

537
00:30:10,790 --> 00:30:12,890
Jason, voy a necesitar que pienses
muy duro con este.

538
00:30:13,110 --> 00:30:14,890
¿Dónde estuviste anoche alrededor de las 9:30?

539
00:30:15,350 --> 00:30:16,350
Estaba aquí.

540
00:30:17,070 --> 00:30:19,850
Le pedí a mi chef que me preparara una comida. Me levanté
e hice algunos trámites y luego fui

541
00:30:19,850 --> 00:30:20,569
acostarse temprano.

542
00:30:20,570 --> 00:30:23,250
Ahora, si me disculpan, tengo que conseguir
De vuelta a mi fiesta.

543
00:30:23,810 --> 00:30:26,590
El chico Tappy me necesita. espero que encuentres
Maya. Realmente lo hago.

544
00:30:26,970 --> 00:30:28,670
Ustedes pueden salir, ¿verdad?

545
00:30:28,890 --> 00:30:29,890
Sí.

546
00:30:29,970 --> 00:30:30,970
Bueno.

547
00:30:34,970 --> 00:30:37,910
Bueno, está mintiendo. ese hombre no trabaja
durante el día, y mucho menos por la noche.

548
00:30:42,610 --> 00:30:45,250
Estás esperando que me vaya para que puedas
husmear en la guarida de Jason sin

549
00:30:45,250 --> 00:30:46,250
orden, ¿no? Sí.

550
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
Morgana.

551
00:32:29,900 --> 00:32:30,900
No te muevas.

552
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Quítate la máscara ahora.

553
00:32:47,480 --> 00:32:50,240
Jason Howard, estás bajo arresto por
el secuestro de Maya Price.

554
00:32:50,720 --> 00:32:55,260
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que usted diga puede y será usado.

555
00:32:58,240 --> 00:32:59,240
Disculpe.

556
00:32:59,570 --> 00:33:01,190
Ey. Lo vi.

557
00:33:01,450 --> 00:33:02,710
¿OMS? A él.

558
00:33:03,050 --> 00:33:05,850
Sé que lo vi. Él simplemente estuvo aquí.
¿A dónde fue? No sé.

559
00:33:07,110 --> 00:33:09,050
Vale, bueno, Morgan, todavía tenemos que
encontrar a Maya. Sí.

560
00:33:09,830 --> 00:33:10,830
Morgana.

561
00:33:16,790 --> 00:33:19,610
Quiero tu número de placa y tu teléfono.
número.

562
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Ey.

563
00:33:22,390 --> 00:33:24,890
¿Herodoto? Oye, ven aquí.

564
00:33:25,690 --> 00:33:26,690
¿Dónde está ella?

565
00:33:26,950 --> 00:33:27,849
¿Dónde está Maya?

566
00:33:27,850 --> 00:33:28,970
¿La mataste?

567
00:33:29,580 --> 00:33:30,580
Tom, ¿dónde está ella?

568
00:33:31,740 --> 00:33:36,860
Oye, recibí tus mensajes.

569
00:33:37,340 --> 00:33:39,800
Las puertas y ventanas están cerradas y
Chester está en alerta.

570
00:33:40,040 --> 00:33:41,040
¿Cómo lo llevas?

571
00:33:41,380 --> 00:33:42,840
Creo que va a ser una noche larga.

572
00:33:44,340 --> 00:33:46,780
Él me estaba sonriendo. el esta disfrutando
esto.

573
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
¿Están bien chicos?

574
00:33:49,080 --> 00:33:50,100
Sí, estamos bien.

575
00:33:50,740 --> 00:33:52,300
Creo que fue lo correcto.

576
00:33:52,820 --> 00:33:54,000
Contarles a los niños lo que está pasando.

577
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
¿Están asustados?

578
00:33:56,020 --> 00:33:58,240
Sí, pero sobre todo para ti.

579
00:33:58,890 --> 00:34:02,910
Les dije que su mamá tiene todo
departamento de policía cuidándola.

580
00:34:05,110 --> 00:34:06,110
Eres un buen padre.

581
00:34:06,490 --> 00:34:08,150
Gracias. Me quedaré sin hogar como puedan.

582
00:34:08,510 --> 00:34:09,510
Estar a salvo.

583
00:34:26,050 --> 00:34:28,290
Jason no dice una palabra más.

584
00:34:28,750 --> 00:34:30,510
Lo que significa que no estamos más cerca de encontrar
Maya.

585
00:34:30,810 --> 00:34:34,610
Quizás Jason no nos esté diciendo dónde está Maya.
es porque Jason no sabe donde Maya

586
00:34:34,610 --> 00:34:35,610
es.

587
00:34:36,370 --> 00:34:40,030
Bueno, él sabía dónde estaba ella la noche.
ella fue secuestrada. Los regalos fueron comprados el

588
00:34:40,030 --> 00:34:40,748
su tarjeta.

589
00:34:40,750 --> 00:34:42,030
Sus pulseras y su piscina.

590
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
La daga que falta en su pared.

591
00:34:43,590 --> 00:34:46,949
Sí, no estoy diciendo la evidencia.
No señala a Jason. yo soy el que

592
00:34:46,949 --> 00:34:47,949
lo sería. ¿Recordar?

593
00:34:48,090 --> 00:34:49,290
Sólo tenemos que descubrir por qué.

594
00:34:52,350 --> 00:34:54,449
¿Qué tan oscuro estaba en la fiesta?

595
00:34:54,850 --> 00:34:55,808
Una cara.

596
00:34:55,810 --> 00:34:56,810
Toda esa gente.

597
00:34:57,670 --> 00:35:00,930
¿Qué estás... estás insinuando que yo?
no lo vio? Sabemos que lo viste. Él

598
00:35:00,930 --> 00:35:04,330
Realmente ayudaría si uno de nosotros pudiera ver.
él también, en algún momento. Sí, seguro

599
00:35:04,330 --> 00:35:07,870
ayudaría. Me encantaría eso. Pero sólo
Lo vi en la fiesta. Sólo yo.

600
00:35:08,510 --> 00:35:10,270
Así lo quería él. fue claramente
por diseño.

601
00:35:10,930 --> 00:35:12,430
Entonces, ¿cuál es el juego, Morgan?

602
00:35:12,690 --> 00:35:13,870
No sé cuál es el juego.

603
00:35:14,230 --> 00:35:18,250
Tal vez el juego sea descubrir cuál es el
el juego es. Y si, escucho que loco eso

604
00:35:18,250 --> 00:35:19,870
suena, pero ¿qué más podemos esperar de
este chico?

605
00:35:22,250 --> 00:35:26,050
¿Estás... estás realmente sugiriendo?
que no recuerdo su cara?

606
00:35:28,230 --> 00:35:29,570
Ese hombre es un peligro para mis hijos.

607
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
¿Bueno?

608
00:35:32,290 --> 00:35:33,850
Nunca voy a poder olvidar su
cara.

609
00:35:35,250 --> 00:35:38,450
Mucho después de que hayamos terminado con esto, mucho
después de que lo atrapemos y lo encerremos,

610
00:35:38,450 --> 00:35:42,450
ustedes pasen a otro caso, él es
Voy a vivir aquí arriba, cementado por dentro.

611
00:35:42,450 --> 00:35:45,030
mi cerebro, junto con todos los demás
cosas que tengo que tener en cuenta para hacer

612
00:35:45,030 --> 00:35:46,030
Seguro que mis hijos están bien.

613
00:35:47,870 --> 00:35:51,550
Entonces, si pudiéramos, ya sabes, cerrar el
libro sobre todo este Morgan hizo un

614
00:35:51,550 --> 00:35:53,050
cosa de hombre imaginario, eso sería
genial.

615
00:35:54,640 --> 00:35:55,720
Vale, tengo algo.

616
00:35:55,940 --> 00:35:58,620
Un depósito de salvamento en Sun Valley acaba de
informó el auto de Maya.

617
00:35:59,700 --> 00:36:00,700
Ve a verlo.

618
00:36:01,100 --> 00:36:04,060
Y me llamas tan pronto como aterrizas
la escena.

619
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
Teniente Soto.

620
00:36:09,220 --> 00:36:11,200
Oficial Sigmund, ¿cómo van las cosas?
¿Nevada?

621
00:36:12,040 --> 00:36:14,920
Así es. Así es. romano
Sinqueira.

622
00:36:15,360 --> 00:36:16,360
¿Qué tienes?

623
00:36:18,640 --> 00:36:20,200
El coche apareció anoche.

624
00:36:20,460 --> 00:36:22,260
Vi tu bala cuando abrí el respiradero.

625
00:36:22,520 --> 00:36:23,520
¿Ves quién lo trajo?

626
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
No, lo siento.

627
00:36:25,440 --> 00:36:28,560
Este es el... Es todo tuyo.

628
00:36:37,040 --> 00:36:38,040
Ey.

629
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
¿Estás bien?

630
00:36:49,460 --> 00:36:50,820
No sé. ¿Qué opinas?

631
00:36:51,210 --> 00:36:53,610
Ya sabes, si sacamos las huellas de Jason
la daga y hacerle hablar, tal vez podamos

632
00:36:53,610 --> 00:36:54,328
puede llegar a Maya.

633
00:36:54,330 --> 00:36:56,530
Sólo porque esté herida no significa
Ella todavía no está viva, Morgan.

634
00:36:58,510 --> 00:36:59,510
¡Morgan!

635
00:37:01,390 --> 00:37:02,390
¿Has oído?

636
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
Hice.

637
00:37:04,270 --> 00:37:06,290
También escuché de nuestros amigos en Nevada.

638
00:37:07,270 --> 00:37:08,290
Llamaron con una dirección.

639
00:37:09,470 --> 00:37:10,630
¿En realidad? Creo que sí.

640
00:37:11,420 --> 00:37:14,160
Vine después de que llamaron. me imaginé
querrías subirte a un auto.

641
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
Puedo conducir. Faltan sólo unas horas.

642
00:37:16,020 --> 00:37:19,060
No, no, no lo soy. no puedo dejar a mis hijos
aquí con ese tipo todavía ahí fuera.

643
00:37:19,400 --> 00:37:23,480
Daphne, puedo ir si quieres. Sí,
Lo que necesites, Margie. que esta pasando

644
00:37:23,720 --> 00:37:26,920
Después de todo lo que pasamos el último
semana, también los llené.

645
00:37:31,100 --> 00:37:34,440
Bueno. Sí, gracias. Te llamaremos como
tan pronto como tengamos los ojos puestos en ello.

646
00:37:37,840 --> 00:37:38,840
¿Quién lo llamó?

647
00:37:40,280 --> 00:37:41,810
¿Romano? No, Derek.

648
00:37:42,750 --> 00:37:45,550
El ex de Maya, el papá. estaba en la policia
estación cuando llegamos allí con Jason.

649
00:37:46,170 --> 00:37:48,990
¿Alguien lo llamó y le dio un
¿Avisó que habíamos hecho un arresto?

650
00:37:49,270 --> 00:37:52,050
No, Delitos Mayores no notifica a las víctimas
familias sobre las investigaciones activas.

651
00:37:52,490 --> 00:37:53,790
Pero él sabía que íbamos a estar allí.

652
00:37:54,130 --> 00:37:56,670
Nos estaba esperando cuando entramos.
con Jason, ¿te acuerdas?

653
00:37:57,430 --> 00:38:01,030
Si no le dijéramos a Derek que Jason podría
Han matado a Maya, ¿quién lo hizo?

654
00:38:02,430 --> 00:38:04,330
¿Hola? Derek, aquí la policía de Los Ángeles.

655
00:38:05,190 --> 00:38:06,190
Se trata de Maya.

656
00:38:06,290 --> 00:38:08,050
Ojalá tuviéramos mejores noticias.

657
00:38:08,810 --> 00:38:09,810
Fue él.

658
00:38:10,060 --> 00:38:11,620
¿Crees que el creador del juego se llamó Derek?

659
00:38:11,840 --> 00:38:14,560
Debe haber querido que Derek viera a Jason.
siendo arrestado.

660
00:38:15,300 --> 00:38:16,300
¿Por qué?

661
00:38:16,640 --> 00:38:17,640
Eso es lo que tenemos que descubrir.

662
00:38:17,780 --> 00:38:20,660
Primero, pensé que me había enviado esto a
Llama mi atención y déjame con Maya.

663
00:38:20,660 --> 00:38:23,320
casa. Pero ¿y si no soy el único?
¿Alguien que recibió este volante en el centro comercial?

664
00:38:27,760 --> 00:38:30,640
Sería bastante fácil robar el de Jason.
tarjeta de crédito si tuviera llave.

665
00:38:35,460 --> 00:38:38,460
Él es quien envió a Maya todos esos
regalos e hizo que pareciera que Jason lo hizo

666
00:38:38,600 --> 00:38:43,240
Le robó el brazalete cuando la secuestró
ella, lo dejó caer en la piscina, y luego él

667
00:38:43,240 --> 00:38:44,300
Agarró el arma al salir.

668
00:38:47,320 --> 00:38:49,520
Está bien, pero ¿por qué hacer todo esto? solo para
incriminar a Jason?

669
00:38:49,880 --> 00:38:52,700
No. Creo que nos llevamos por mal camino.
La dirección era sólo una parte del juego.

670
00:38:53,180 --> 00:38:54,180
Entonces, ¿cuál es el resto?

671
00:38:54,400 --> 00:38:56,060
¿Cuál es su próximo movimiento? Bueno, mira todo
estos regalos.

672
00:38:56,480 --> 00:38:58,800
Todos los rojos son Versace o
Gucci.

673
00:38:59,180 --> 00:39:01,480
¿Qué tienen esos dos hombres en común?
Fueron asesinados.

674
00:39:01,740 --> 00:39:03,100
Ambos fueron asesinados a tiros.

675
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
¿Dónde está Derek?

676
00:39:05,260 --> 00:39:06,720
¿Crees que Derek es su próxima víctima?

677
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
No exactamente.

678
00:39:09,010 --> 00:39:10,010
Sigue adelante, estoy mirando.

679
00:39:11,830 --> 00:39:15,750
El arma que supuestamente Maya
registrado para? Nunca lo encontramos.

680
00:39:15,970 --> 00:39:18,730
Sí, no creo que ella alguna vez haya comprado un
arma en absoluto. Creo que quería que Derek

681
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
Creo que lo hizo.

682
00:39:19,750 --> 00:39:21,750
¿Sabías que Maya recientemente
compró un arma de fuego?

683
00:39:22,310 --> 00:39:24,570
¿Qué? El creador del juego sabía que Derek
quiero venganza.

684
00:39:24,990 --> 00:39:27,630
Entonces colocó un arma en la casa de Maya después
lo buscamos.

685
00:39:28,530 --> 00:39:31,610
Es posible que Maya simplemente estuviera provocando. ella
todavía podría estar vivo. Sí, es

686
00:39:31,610 --> 00:39:34,550
posible. Quiero decir, todavía estamos esperando
ADN y tipo de sangre del tronco de Maya.

687
00:39:34,770 --> 00:39:37,690
Sí, eso espero, pero si ella no es parte
del juego ya no necesita

688
00:39:37,790 --> 00:39:40,590
Mira, hicimos todo lo que se suponía.
hacer, ¿verdad? Jugamos el juego, nosotros

689
00:39:40,590 --> 00:39:42,150
jugó a su manera. Ninguno de los otros
las víctimas murieron.

690
00:39:42,710 --> 00:39:43,709
Quizás no sea un asesino.

691
00:39:43,710 --> 00:39:45,390
No si consiguió a alguien más para hacerlo.
él.

692
00:39:49,430 --> 00:39:50,790
Entonces es a Jason a quien quiere muerto.

693
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
Tenemos que encontrar a Derek.

694
00:40:01,800 --> 00:40:03,560
El creador del juego creó un asesino.

695
00:40:03,760 --> 00:40:05,600
Y le pusimos el arma en la mano.

696
00:40:44,710 --> 00:40:45,710
Esto es todo.

697
00:40:48,990 --> 00:40:49,990
¿Romance en Canadá?

698
00:40:52,950 --> 00:40:59,810
El laboratorio debe tener el análisis de sangre.
resultados en 24 horas.

699
00:41:00,030 --> 00:41:01,030
Disculpe.

700
00:41:05,450 --> 00:41:06,770
Al parecer me estás buscando.

701
00:41:21,480 --> 00:41:24,380
en un nuevo Jimmy Kimmel Live más tarde
esta noche.